Thursday, March 22, 2012

Livets dryck, kaffe.


Vi spelade chess pa starbucks, helt enkelt.
Pa sondag, om jag minns ratt, aker jag till huvudstaden i vars land jag for tillfallet befinner mig.
Hort att det paminner om Stockholm. Jag ska see de kinesiska korsbars traden blomma utanfor
presidentens vita stuga och uppleva public transportation for forsta gangen pa atta manader.

Tuesday, March 20, 2012

27 grader ute och 50m dash.





Det ar nastan 30 grader ute och track har borjat.
Jag sprintar 50m dash, 100m dash och ar med i var staffett/ relay.
Utav ca 20 personer kom jag pa 3e plats och jag var ganska nojd med det. Det ar i alla fall fint ute
och jag gillar att springa. Livet ar ratt fint, pa det viset.

Wednesday, February 29, 2012

Basket.



 Sa da var det over.
 Vi har var sista match pa torsdag och jag drommer mardrommar om att jag inte kommer njuta
 tillrackligt nog
av var sista match. Min sista match.
Jag har dribblat. Gjort free throws. Gjort layups. Fick en familj, ett lag for nagra manader
och det har vart sa jakla fint.
Helt forvanansvart fint. Men nu ar det over och jag knyter mina spikes, for att sprinta 100m i Track
istallet.

Friday, February 10, 2012

gratis kaffe.



Gratis kaffe. Check.
Sjunga i bilen. Check.
Glass. Check.
Allmana galenheter. Check
Vi lever livet, helt enkelt.

Tuesday, January 3, 2012

WV, Wisconsins Vinter.


Vi går i skolan dagen efter nyårshelgen.
Jag är lagom glad.
Wisconsin har målats vitt och vi får tydligen inte ta oss en promenad utomhus,
för vi kan dö av vinden.
Det va ju tråkigt tänkte jag, för frostiga promenader är ju ganska fint ändå.
Men jag har kvar 6 amerikanska månader att spendera.
Dom ligger där i min plånbok och jag känner mig ganska rik
fast dom sagt mig att det normala är att känna fattigdomen komma krypandes.
 Jag har nog aldrig följt det normala, så jag stoppar lugnt ner mina
månader i plånboken igen och upplever den amerikanska vintern genom en glasruta.
  Att uppleva den utomhus vore dumt,
för jag vill ju inte dö av den kalla vinden.

Saturday, December 31, 2011

CHRISTMAS, 25 dec







Alla förväntar sig att den amerikanska julen är helt galen.
Vårat hus är dekorerat med ljus och julgransbollar, inomhus har vi prydnads grankvistar, sjungande pingviner och tomtar överallt. Vi sprang runt och julshoppade ett flertal gånger och i skolan skickade vi polkagris stänger till varandra.
Men självaste juldagen var väldigt lugn.
På julaftons kvällen gick vi till kyrkan. I en nedsläckt kyrksal stod vi med tända ljus i handen och sjöng kristna julsånger, pastorn höll en liten predikan, vi släckte våra ljus och åkte hem.
När vi kom hem fanns det julkaffe i kaffebryggaren och det serverades kakor när vi satte oss ned för att öppna "familjens presenter" (julklappar från familjemedlemmar, inte från tomten)
Vi åt sedan cheesecake och dom drack champagne innan den stora football matchen började.
Packers v. Bears, vi vann och med ett glatt sinne som bara en amerikansk fotbolls vinst kan ge gick vi till sängs.
På Juldags morgonen den 25 dec gick vi upp för att finna en hög med nya paket under granen.
Tomten hade varit på besök.
Våra stockings som hängde vid granen var fyllda med små paket och alla barnen i familjen fick en ny hög av presenter!
Resten av juldagen förflöt i ett allmänt lugn. Mom lagade mat och man pysslade med sitt eget.
Vi spelade spel och åt sedan den stora julmiddagen.
Julmat här = Turkey, Sweet potatoes, potatis sallad, turkey fyllning och baked corn.
Vi såg sedan klassikern "it's a wonderful life", klockan slog tolv och så var min amerikanska jul över.

Den största skillnaden: dom klär inte upp sig för jul. På juldagen går man runt utan smink och i pyamas hela dan. Det är vell mer avslappnat och inte så festligt. Men sen är det vell typiskt amerikanskt att inte klä upp sig.

FRUKOST

Har inget mer att säga än att det här var en fruktansvärt god frukost.
+ Att kaffet va gott.

Thursday, December 22, 2011

oh my.



oh my. Jag sitter fortfarande o dricker kaffe, laser bamse och lyssnar pa julmusik.
osa klickar jag pa det har klippet.
o allt ar som stilla o jag har gashud over hela min rygg.
lyssnar pa svensk jul musik och laser en bamse jul tidning som mammi skickade.
Livet ar fett fint.

Tuesday, December 20, 2011

LIFE AS A FOREIGN

Jag hittade den har listan pa en annan utbytesstudents blogg och tyckte att det har var en alldeles utomordenklig beskrivning av livet som en foreign. Eller, i alla fall de forsta veckorna/ manaderna.

Life of an exchange student:

1. Before waiting to see if anyone understood what you meant, you start acting it out.

2. You think 100 pounds to pack up your entire life is plenty of space.

3. You spend a lot of time smiling, nodding, and pretending you understand what’s
going on.

4. You classify ”doing your homework” as translating half of it. And that alone took three hours.

5. You sometimes use the excuse ”Sorry, I don’t understand” to avoid answering aquestion… even if you do understand. HAHA true, love it!

6. You want to hug the people who attempt to speak your native language to you.

7. You’ve called every person who says ”hi” to you your friend… because you don’t really have any yet.

8. You’ll read anything in your native language just to have something to read… even packaging labels.

9. You sometimes walk around the school during breaks to act like you’re doing
something, because you don’t see anyone you recognize and don’t want to stand there
awkwardly.

10. You’re better than your teacher in your foreign language class.

11. You’ve ever mispronounced something in your native language (for example,
names of products, TV shows, companies) because you know the others will
understand it better if you say it with an accent.

12. You’ve tried so many different foods due entirely to the fact that you cannot
understand the person asking you what you want so you just nod your head, say ”yes”,
and hope to god it tastes half-decent.

13. After you come back everybody tells you that you have a weird accent.

14. Your dreams are bilingual.

15. Sometimes it takes you about 5 minutes to remember a word in your native
language that you were going to use.

16. You begin to enjoy foods that you had previously despised at home.

17. It becomes a habit to introduce yourself by saying: ” Hi I am from (country) and my
name is (name).”

18. You have been put in one or more classes with lower classmen, because you’re
supposed to understand more there.

19. You are always counting the time difference between where you are and home.

20. You do something wrong and people look at you weird, your excuse is ”That’s how
we do it in my country” even if it isn’t.

21. You have gone in to greet someone with a shake of hands and find yourself being
pulled into an awkward hug.

22. You carry a dictionary or translator as well as a camera in your bag.

23. You try to speak in the native language and everyone immediately knows ”You’re
not from around here”.

24. Peoples stares don’t bother you anymore.

25. Everyone thinks your playing the tough guy when you say you haven’t called your
mom yet and don’t miss her too much.

Thursday, December 15, 2011

Håkan.



Jag gillade inte Håkan,
sa värst mycket.
Jag åkte till USA,
o nu gillar jag Håkan,
helt fruktansvärt mycket.

RANDOM BAR.

USA 699
USA 692
USA 705
USA 690
Det va ett tag sen,
men vi at fina hamburgare i gula skinn soffor, bland gamla skyltar och till 60 tals musik

BON IVER 12/12/2011




Bon Iver var ärligt talat
 typ det bästa i mitt liv.
Justin Vernon sjöng för mig på min födelsedag,
 o jag grät för mitt liv nådde nog sin höjdpunkt
där i gymmet i Eau Claire, Wisconsin.

tack!

Tusen tack för alla kort och gratulationer jag fick på min 18onde födelsedag!
Ni förstår inte hur mycket det gör att få se svenska frimärken och läsa varma svenska
hälsningar! Läsa svenska ord!
så tack, jag hade en jätte fin födelsedag!

Wednesday, December 14, 2011

Lucia saknande.



Maste erkanna,
att jag verkligen saknar Lucia.

Sentimental som bara en 18 aring i USA kan va,
borjar jag grata nar jag tittar pa lucia firandet,
pa svt play.

Saknar peset. Lucia pa peset.
Fy va fint det ar trots allt.

18 ar. Vuxen och overgiven.

Nar jag fyllde 18 ar.
Nar jag blev vuxen, va jag som en liten flicka.
Lycklig och helt fantastiskt glad.
Jag sprang runt, dansade och sjong for mig sjalv.
Att fylla 18 kanns sa jatte stort.
Jag fick ett helt dundrande bra samtal fran min syster i Kina.
Det avbrots helt plotsligt efter en halvtimmas fin conversation men det gjorde inte sa mycket.
Och jag har vell fatt inse att jag ar vuxen nu.
Att jag star pa egna ben, utan mina foraldrar.
For nar man far fler gratulationer fran sin tyska host-systers mamma och pappa
an sina egna foraldrar,
inte far ett kort. Samtal eller nagot
pa sin stora dag,
kande man sig ganska overgiven.
Ganska ensam.
  Men det ar vell kanske sa livet ar,
nar man ar arton ar.

Monday, December 12, 2011

12/12/2011

It's the 12th.
It's my 18th,
birthday.
   Enough said about that. I guess.

Friday, December 2, 2011

Exploring Wisconsin: Saker ur mitt vardagliga liv.

Exploring Wisconsin: Saker ur mitt vardagliga liv.: Så, jag lever vidare här (där, för er svenskar ju) i USA. Och jag måste säga att jag mår så jäkla bra. att allt är så jäkla bra, vill ...

Saker ur mitt vardagliga liv.



Så, jag lever vidare här (där, för er svenskar   ju) i USA.
Och jag måste säga att jag mår så jäkla bra.
att allt är så jäkla bra, vill inte åka hem   nästan.

Basket säsongen har börjat. Jag lägger volleyboll spandex shortsen på hyllan, klär mig i knälånga shorts och gigantiska skor för att så lära mig konsten
att spela basket. En vecka in i detta försök kan jag medge att det inte gått så bra, so far.
Men det är kul som sjutton, det ska jag säga er.

Bild 1: jag pluggar franska.
Bild 2: jag har skapat mig en "amerika't minnes box", i denna förvara jag biljetter, kvitton, broshyrer och sånt som får mig att minnas allt. Minnas mitt liv här.
Bild 3: Medans mina vänner i sverige beställer student mössor, beställer jag graduation gown o cap. Först tänkte jag att "åh jag vill också ta studenten" sen insåg jag att jag ju för sjutton gubbar får graduate o att det är löjligt svinigt och svinigt löjligt va mycket coolare det är.

Sen va jag på en koncert med The sound of Music kvinnans granddaughter. Hon sjöng med ett brass band och jag satt där ensam bland ett hav av grått hår. Det va fett.

Monday, November 28, 2011

Stilen har gömt sig.

Sverige bilder.part two 094
Saknar att klä mig galet.
Saknar att klä mig som,                        mig.
Har på mig ett par utsvängda byxor idag.
och min värld vändes upp o ner, in och ut, kors o tvärs när jag åkte 5 år baks i tiden, till
de utsvängda jeansen 2000 tal.